All credits for this Subtitles belongs to the original translator(s) from the video uploaded by Okrill. Grammar clean up by jcsoh with some minor modifications / additions as required.
Episode 18
Yue Fei is only a man who is good at Kung Fu.
How dare he denigrated the officers.
Since
the libel came out,
the court would never be at peace.
Emperor,
I thought Yue Fei Xing has made a lots of mistake.
He should be kill.
So
Emperor, please resolved it.
Emperor,
although Yue Fei is young,
not only Zong Ze cherishes Yue Fei,
but also millions of other young captains.
Yue Fei is highly praised in Song's ranks.
If we kill Yue Fei easily,
it may cause an upheaval in the army.
Emperor should not
easily kill him for a hearsay.
Officer Li, what do you think about this?
To praise his loyalty?
To criticize his taking over?
Emperor,
you can't do that.
Now, your majesty
may just be the emperor.
There are plenty of people who
deny your majesty legally constituted authority.
I think Yue Fei is one of them.
He talk repeatedly about the old emperor.
In his eyes,
only the old emperor is his master.
But he has never recognized you as his master.
From ancient times to the present,
there is no soldier who is such a savage.
Those generals stationed themselves outside.
The emperor has no way to order them.
Just forget the generals.
He, a little man who good at Kung Fu.
Also dare to blame the affairs of court.
If we do not rein him in, in order to set the rule.
The consequences will be unbearable to contemplate.
Emperor,
when the Jin's soldiers and Zhang Bangchang was established.
The disciple, Qin Hui become a prisoner of the North.
For the signature,
he wrote an oath that
he be entrusted with a mission at a difficult moment.
Lift to saints.
This is their potential.
Already have a conclusion.
Recently, the tragedy of the Nima River,
the Jin's Soldiers came out.
Arrows crossed through the bodies.
On the verge of death or destruction.
Suddenly the light flashes.
Auspicious clouds rises.
A white forehead Silver Horse flutter to the ground.
Ninth Master soar up into the sky with the horse.
The Holy horse help him to escape successfully.
This is a sign,
that the Ninth Master is the royal prerogative
of a permanent stable.
I know this.
Officer Qin is known to be loyal.
Now, considering his situation,
I also feel really regret.
Emperor,
I have heard the following.
I heard that, Yue Fei
was starting a rumour all around the camp.
Saying that the incident of Nima River is a fake.
Saying that all the things are his contribution.
So Emperor,
does he means that
your legally constituted authority is a fake?
Emperor,
I do not know what is the holy horse.
Also know where is he in Beijing.
And the imperial decree of removing three states from official tour?
Yue Fei is unreasonable.
I cannot misunderstand his loyalty.
I can't kill him.
I also can't keep him.
This letter is to Zong Ze.
Let him rein in the young captains
Emperor is wise.
Commander.
Please say some words for Yue Fei.
He has a protection function.
How can you just forget it?
General Zong,
please forgive him.
Yeah, yeah.
Isn't this dead rabbit dead, but why cook the dog?
Besides the Jins, those jackrabbits
is still alive and kicking.
I'm going to kill these dogs.
What do you say?
Who is the dog?
I didn't mean that.
I mean,
if anyone has problem with Brother Yue,
then that is the dog.
That's ok.
Don't say that.
General Zong ,
you can't let Yue Fei go.
The army can't do anything without Yue Fei.
Song Dynasty can't live without Yue Fei.
Yue Fei repeatedly perform outstanding service.
And save my life. Do you still remember?
General Zong.
Please.
General Zong.
Please.
All stand up to me.
A real man would never kneel down.
How can you kneel down?
Stand up.
General Zong.
Please.
If I could save Yue Fei.
Didn't I leave him?
I tell you the truth.
If no one save Yue Fei,
Yue Fei's head would have fallen down already.
You don't think you
know what's right and wrong.
Remember,
in the imperial court,
the black and white can be reversed.
General Zong is right.
We do not understand the court officials.
General Zong has done a lot for me.
Brothers don't embarrass him.
All stand up
All stand up.
Go to hell.
A traitor is in power.
Still have what kind of battle?
Big Brother.
I can't do it.
I'll go and farm with you.
Let's go.
Big Brother.
Yang Zaixing.
Are you revolting against me?
Is this the military's words and deeds?
Come on.
Pull him down.
Beat him with fifty blows of war club.
Yang Zaixing.
Commander.
Yue Fei didn't taught him well.
Yue Fei would bear the fifty blows of war club.
General, please show mercy.
Brothers don't kneel down.
I will bear what I have done.
You don't come to disturb us.
Come on.
Pull down and beat.
Let me go.
A traitor is in power.
Is there any law?
A traitor is in power.
General Zong.
Just teach him a lesson.
You have to keep him to fight with the Jins.
Forget it.
You bring him down.
You have to remember,
in my army,
you shall keep to my rules.
You all go.
Eldest brother.
Go.
Eldest brother.
Go.
General Zong.
Yue Fei is going away.
These days,
thanks to your teaching,
Yue Fei have benefited from these.
After Yue Fei go,
you have to take care of yourself.
Your body is not will.
Can't drink anymore.
Go.
Yue Fei.
You do not know the severity of it.
I have lost such a fervent hope.
You said, I can't get angry
Young man.
Can't be loyal.
But can still be filial.
That's not bad.
Yue Fei.
Thanks guys
Thanks guys.
Big Brother.
Wait.
Big Brother.
This is our regard to mother-in-law
This is our regards to the sister-in-law,
No, no, no.
This can't be.
This is not appropriate
What kind of thing is not appropriate?
Big brother, as you see,
it's the biggest chest.
It is given by General Zong.
Just keep it.
Yes, Big Brother.
I think he
is perfunctory to the emperor. (perfunctory - done as a duty or habit, without real interest, attention or feeling)
So after a few days,
he will ask you back.
Yeah, yeah.
Big Brother.
Just think of it as General Zong had give you a long holiday.
Let you
go back and take care of your mom.
Thanks guys.
Yang Mao-Zi.
Big Brother.
So painful, Big Brother.
Those dozens of war club blows hurt you badly.
Have a good rest.
I'm fine.
After I leave,
you have to listen to General Zong.
Don't say those negative words.
If there is any opportunity in the future,
we will meet again.
I know.
Big Brother.
I wait for you to come back to the camp.
Brother Yue.
How about me after you go?
The camp is not
a place that woman should stay in.
You should go home.
Continue to find Brother Liang.
Start a folk strength with him.
Assist General Zong.
Brother Yue.
You don't need to send me off.
Yue Fei exchange farewells with you all here.
Yue Fei failed to live up to the trust of my brothers.
I am sorry.
Need to be more tough, to have got my wish.
But there are dreams, and I dare to fight for.
Because the ROC always belongs to the sky.
Would you like me to take you, to go and check.
A waiver may be relatively simple.
But it is difficult to let me to be do more self-improvement.
I would rather believe that people are better than the real.
They just don't understand our imagination of the future.
General Zong,
Would you like...
My hands
is my own wings.
The trials of a long journey.
You just need to trust me.
Fly.
Only the young.
Cry and Laugh.
Have the pleasure of life.
I'll try anything.
Yue Fei sends greeting to the prime minister.
Please make an amnesty.
The old Prime Minister knew you are back to Tangyin today.
I come here for you.
To bid farewell to your with a glass of wine.
I was in a rush to send in the letter.
I deserved it.
Please release Jinnian.
You send in the letter directly.
It's very courageous.
I'm so happy for that.
What punishment do you deserve?
Just list me with Wang Boyan.
This is the place to argue.
Sir.
Let's chat in the pavilion.
Please.
Jingkang's disgrace.
Hate of travelling north.
Everyone was in it.
Including you and me.
How to avenge an insult?
Both of us have our own thinking.
And are doing our own jobs.
You hold the sword in the camp to defend the territory.
I'm detects and rectify errors in the court.
Pacify the social class.
I don't know your hardship.
You also don't know my hardship.
Between you and me, we had a misunderstanding.
Therefore
it is not at all surprising.
Thanking the prime minister for no blaming Yue Fei for the crime.
I respect for you is fervent.
You have resigned from office.
This is not suited to our purpose.
The court needs more talents.
Even though I am the head,
but have no power capable of saving a desperate situation.
Can only let you go.
Not only is the officer which is offering amnesty feels aggrieved for you,
but also I feel sorry.
This case is still pending.
I hope that in the end,
you can get a fair judgement.
I can fight for it.
In the future,
whether I decide on what path to follow,
the Prime Minister's words,
I will remember.
I won't forget.
Future service
can't be avoided.
Military officers will use sword and spear to fight.
Civilians will use the pen and ink to defend.
If using both ways,
the advantages will be seen clearly.
If the two ways is use to defense against each other,
the disadvantages will be seen clearly.
A young man with civil and military knowledge,
not only show the advantages but also avoid the disadvantages.
After you reach home,
should practice not only the sword and spear, but also the pen and ink.
Before I die,
and meet you once again.
If at that time I meet
a new Yue Fei,
I can die without any regret.
Come.
Wine with human feelings and scholars.
Let's cheer and on the road.
Come.
Cheers.
Mother.
I'm back.
Come on.
That your are back is enough.
Mother.
Is everything at home all right?
Xiao'e is here.
Everything is good.
Dad.
All right.
Don't stand there.
Come into house and talk.
Come into house.
Go.
Come into house.
Slow down.
Where is Ting'er.
In mom's room,
drawing.
When I was at Xiangzhou.
Saw a shop that sells well made brushes
and brought some.
Here you are.
These hands,
originally should play the Zheng and use the pens.
But now look like this.
It's all my fault.
You don't say have to say that.
I am already not that young lady.
Where is your jade?
No money at home,
so I pawn it.
That was left by your mother.
How can you treat it like that?
It's only a stone.
Cannot eat as rice.
Never mind.
I'll draw you a thing.
Archery is shooting others.
But the enemies is ourselves.
The enemy is a very small target.
Ourselves is the most difficult to overcome.
Yue Fei, Yue Fei.
The mountain is in front.
The flying is behind.
If you don't get the best of you.
You will be keep under the mountain.
How to talk about flying?
The so-called million enemies,
the last enemy is their ownself.
I am relieved.
Is lost in this word.
Come, have a foot massage
Rest awhile.
I miss your master.
Don't miss him.
Since you are back,
just to live.
In men,
the most important thing is the world.
But in women
the most important
is to see you come in peace.
What would you do,
when I am not at home?
The family all depend on you to manage.
You have worked hard.
How suddenly say these things?
You come and wash also.
Dad.
I have to wash.
You two also join in the fun.
The children are asleep.
Close your eyes.
All right.
Home also needs money.
Why go to redeem it?
Promise me,
no matter what is the difficulties encountered,
don't carry it by yourself.
You want to tell me.
This jade is to keep you safe.
Then don't let it leave you.
Go to work.
Reporting to the Emperor.
Qin Hui wrote a letter overnight.
Ask the Emperor to read.
What is the Southern going back to the South?
And the Northern going back to the North?
From the line of the Long River,
the South to Zhao Gou,
and the North to the Emperor.
Do you want to die?
Bad boy.
Your Song Dynasty,
sooner or later, it will belong to me.
I don't need your help.
Come.
Wuzhu.
Do you have any idea?
Appeasement brings disaster.
Kill Zhao Gou, then can rest.
Emperor.
Qin Hui is good on Chi.
Hav outstanding talent.
Is also a talent in Zhao Gou's view.
He knows much.
And have more ideas.
The emperor can use him in many ways.
Emperor, please give him a chance.
Come here.
Emperor.
Let me give a detailed report.
Say what you want to say.
Emperor.
In fact, the delineation of the conditions, we can discussed again.
But
when we are fighting,
even if there is a strength gap,
each of us must have injuries.
The war will delay us for a long time.
It will be diverted from our strength.
If you cannot fight and get the advantage,
isn't this the best way?
Can you get Zhao Gou to
obediently hand out the land?
Qin Hui is willing to try.
That's good.
Now you write a letter to him.
His parents and wife are in my Jin.
Yes.
Let him surrender.
Don't make any resistance.
Gather the whole family here.
Isn't this good?
You say, isn't this right?.
Yes, yes, yes.
Come on.
Only hope that you can do things well for Jin
Don't waste our time.
A good chance to be a new human.
Yes, yes.
I heard that Zhao Gou's wife is here.
Yes.
Which one is she?
She can't be treated well.
Isn't she.
How did it goes?
Didn't you meet the Jin's emperor?
What did he say?
I have met him.
I have met him
The Doggy King.
He asked me to write a letter to King Kang.
And advised him to surrender as soon as possible.
What is the use of writing letters?
If he is care about his parents and wife,
he wouldn't let Bianjing go.
I know that this letter is useless .
My words,
a lot of people will know it in the Song Dynasty.
In the future, if we have chance to go south again,
after this letter,
we have no way to stay in this world.
However,
if you don't write it,
now in this place,
also can't live for a long time.
Since we're in the Jin Dynasty,
we can only be slavishly dependent on them.
A man can take temporary setbacks.
Go out of it first.
I think,
how to write this letter properly.
This will depend on your pen.
How to write like an angel?
I help you to ground the ink stick.
Start it.
Therefore, Jin's Emperor
ask me to write to you, my Emperor.
Do not start a war.
Otherwise, the two Emperors,
Mother and wife,
won't live a life.
I have to write this letter,
at the present time to tell the Emperor,
don't do the wrong thing under the influence of those ministers,
and start the Northern War Expedition.
If so,
you should not be happy for winning.
You should worry about losing.
Minister Qin Hui.
Emperor.
Please don't feel grief.
Those people in the Song Dynasty,
still put their hope on you.
Emperor.
You need to take care.
Now my parents are in the north.
Though I have the royal prerogatives,
but am still incapable of action.
And is coerced by the Jins, with this letter.
You say...
How can I still be an emperor?
Emperor.
Officer Wang is right.
From ancient to modern times,
great saints,
everyone comes from the difficulties and adversity.
Tang Taizong is called the Ming Saint.
But he killed his brother Xuanwu Gate.
Then came to power finally.
The Taizong Emperor.
He is burdened with the murder of his brother.
Almost died in the battle of Liao.
Emperor.
If you think about their experiences,
then your heart can be more at ease.
I can think them
but my wife...
You know those people.
Those people.
My wife...
She must...
Emperor.
Even though the Jins comes out all sorts of requirements.
As far as possible we should satisfy them.
Although it is a moment of humiliation,
but when they come back,
there will be a day to fight back.
Are you saying that,
to pick my father to come back here?
I have made an indiscreet remark.
I have made an indiscreet remark